編者按：歸夢如春水，悠悠繞故鄉(xiāng)。當提起家鄉(xiāng)時，你會想起什么？一句話給江蘇，你最想說什么？暌違四年，第三屆江蘇發(fā)展大會即將于5月20日在南京啟幕，江蘇Now國際傳播中心（JICC）推出《一句話·最江蘇》專欄，約訪全球各地的海外江蘇人，共敘鄉(xiāng)情，共話發(fā)展。縷縷鄉(xiāng)音匯聚，絲絲情意綿長，共同展現(xiàn)助力祝福蓬勃發(fā)展的美好新江蘇。

“昨晚演出很成功，臨時加了一些活動，久等了！”這是新華日報·交匯點記者收到的來自旅日京劇表演藝術(shù)家、現(xiàn)任日本京劇院院長吳汝俊的第一句回復。話語間，他的激動和愉悅溢于言表。

(相關(guān)資料圖)

5月10日晚，為慶祝并獻禮《中日和平友好條約》締結(jié)45周年，由吳汝俊創(chuàng)作的五幕新劇《臨水娘娘》在東京首演，在滿場來賓及觀眾的叫好聲中圓滿落幕。日本首相岸田文雄發(fā)來賀詞，對公演表示祝賀，并表示“在藝術(shù)舞臺的表演也是一種活動，它因和平而存在。”

故鄉(xiāng)，是無盡藝術(shù)靈感的來源

1963年，吳汝俊出生于江蘇南京一個梨園世家，父親是著名作曲家、京胡演奏家吳樂常，母親是著名京劇老生演員吳鳳樓。“在我孩童時期，父母經(jīng)常在家創(chuàng)作京劇。自兩三歲起，我便開始用手搖電唱機聽大師們的唱腔。”4歲學戲，9歲學琴，15歲考入中國戲曲學院，從小對藝術(shù)的耳濡目染，加上專業(yè)系統(tǒng)的學習，讓吳汝俊對中國戲曲產(chǎn)生了特別的感情和濃厚的興趣。

從藝多年，很多人稱呼吳汝俊為“亞洲第一男旦”“中日友好和平使者”，而私下的吳汝俊表示，在他內(nèi)心深處，他仍是那個愛喝雨花茶的南京人。“在家鄉(xiāng)南京的成長歲月至今仍令我念念不忘，我的心始終系于南京，也系于江蘇，更系于中國。”

吳汝俊始終心系的家鄉(xiāng)，也是他多年來堅持藝術(shù)創(chuàng)作創(chuàng)新的靈感寶庫。2021年7月，吳汝俊回到江蘇，走訪南京、南通等地。在南京，他去到了中山陵、玄武湖等地。“故地重游，對這里的一切感到親切的同時，我也為我的藝術(shù)創(chuàng)作汲取了充足的養(yǎng)分。”據(jù)吳汝俊介紹，這趟回國之旅，幫助他更好地醞釀完成了2022年獻禮中日邦交正常化50周年的新京劇《宋家三姐妹》。“故鄉(xiāng)有著深厚的歷史文化底蘊，有著數(shù)不清的故事與講不完的親情。這里就像一片一望無際的桑園，我只是寄居在這片桑園里的一只春蠶，不斷地采食園中的桑葉。”

國粹創(chuàng)新，“根”是家國情懷

1989年，吳汝俊移居日本，走上了充滿艱辛卻又碩果累累的弘揚中國傳統(tǒng)文化、傳播中國京劇藝術(shù)之路。為了給當?shù)孛癖娞峁┮粋€了解中國傳統(tǒng)文化的窗口，他創(chuàng)辦了日本京劇院。京劇是中國的國粹藝術(shù)，但贏得海外觀眾的青睞卻不是件容易的事。于是，吳汝俊決定對京劇予以創(chuàng)新，將其流行和通俗化，變得更有國際性、生命力。

通過借鑒國際流行文化元素，吳汝俊推出了帶有個人特色的“新京劇”，做出了大膽的嘗試與創(chuàng)新。吳汝俊不僅巧妙融入了中國民間舞、古典舞以及芭蕾、現(xiàn)代舞元素，還選用了色彩感十足的服裝，以及新型舞臺光電技術(shù)、新式景觀道具和燈光音響，讓京劇演出成為兼具可視性與現(xiàn)代感的表演。在廣泛吸收京劇各大流派所長的基礎(chǔ)上，吳汝俊還創(chuàng)作出了“吳氏青衣”獨特唱法，并將反映故事情節(jié)的主題音樂旋律貫穿于唱腔之中，用音樂表達故事。此外，吳汝俊還將京胡與國外電聲器樂結(jié)合，加入倫巴、迪斯科、探戈等曲調(diào)，獨創(chuàng)出風格鮮明的京胡輕音樂，獲得了日本聽眾的喜愛。

“藝術(shù)是人類共通的語言。藝術(shù)發(fā)展離不開創(chuàng)新，而創(chuàng)新的前提是‘守正’，家國情懷是京劇永恒的主題。”吳汝俊認為，若將中國愛好和平、善良仁愛的理念融入作品中，便能更好地在海外傳播中華文化，喚起共鳴，增加親近感。“京劇藝術(shù)要跟上時代的腳步，內(nèi)容、形式都需要創(chuàng)新，但‘真善美’‘和平友好’等價值觀必須繼承與發(fā)揚。”吳汝俊說。

未來，繼續(xù)做好交流使者

今年是吳汝俊第二次參加江蘇發(fā)展大會，吳汝俊表示，他非常期待這一次和“老鄉(xiāng)們”的特別聚會，也希望能親眼看看、親身體驗感受江蘇這些年的發(fā)展變化。“在日本，每每聽到江蘇的好消息，我都感到非常高興與自豪。”

江蘇是中國對日合作的前沿，與日本合作交流密切。未來，吳汝俊希望能在日創(chuàng)立京劇、錫劇演藝團體，籌劃江蘇月、南京周等系列主題活動，多演出，常宣傳，充分發(fā)揮文化潤物細無聲、細水長流的特點特質(zhì)。“作為家里人，我衷心希望，未來的交流交往能更上一層樓，而我愿意繼續(xù)努力做好文化交流使者。”

新華日報·交匯點記者 錢盈盈